HOA HƯỚNG DƯƠNG
Người thân...
Những người quan tâm đến những người đã biến mất...
ở mặt trận 42 đến 44 của Nga...
đi bên phải trong nhóm 14.
Bên phải.
Một lần nữa, trong nhóm 14.
Thưa bà, nếu không có thông tin liên lạc nào đến từ quân đội...
hoặc Bộ trưởng, có nghĩa là chồng bà đã chết không được chấp nhận.
Anh ấy còn sống
Còn sống?
Quả thực anh ấy có thể còn sống. Chúng tôi tin rằng anh ấy mất tích.
Nhưng mất tích là sao cơ chứ?
Anh giải thích cho tôi mau?
Tôi đã nói với cô, anh ta có thể còn sống, nhưng chúng tôi không biết điều đó.
Tôi cũng không phải mẹ anh ấy!
Không phải bà cũng chẳng phải tôi, sao chuyện này có thể?
Thưa bà, chính thức anh ta chưa chết tôi đã nói với bà rồi.
Vậy anh ấy còn sống và tôi muốn biết điều đó nên anh phải nói với tôi!
Anh phải nói với tôi, anh ấy còn sống hay không? Anh ấy còn sống không?
Chắc chắn, anh phải nói với tôi. Anh ấy còn sống không?
Con sẽ mang anh ấy về với mẹ. Con không muốn nhìn thấy mẹ trong chiếc váy đen đó.
Con chắc chắn sẽ mang con trai của mẹ trở về nhà.
Ngay cả khi con phải đi tìm khắp cả nước Nga.
Anto...
Anto, anh không sao chứ?
Cái nhẫn!
Anh đã nuốt rồi sao?
Giờ em phải làm sao đây? Vàng nguyên chất ấy.
Những gì anh có thể làm là nuốt nó.
Uống nước đi!
- Anh có thể tìm nước ở đâu? - Đó đi với em.
Nước mặn quá.
Nước biển vốn mặn mà.
Hy vọng anh cảm thấy tốt sau khi tiêu hóa nó... sau khi...
Anh ngọt ngào làm sao!
Những gì đang nói, anh không hiểu. Dịch đi.
Anh đến từ đâu?
Từ miền bắc nước Ý, cách đây 600 km.
Nhưng chính xác ở đâu?
Từ Lo Sguardo một ngôi làng nhỏ trong nước.
À! Sau đó, anh có ngôi nhà nông thôn, anh là nông dân.
Nói cho em biết sự thật anh là nông dân?
Không phải là nông dân, anh là thợ điện.
Nếu không phải vì chiến tranh, anh sẽ có bằng điện.
Thôi nào, tay anh trông như tay nông dân? Xem chúng mềm thế nào đi.
Nông dân không có gì sai cả.
Bố em có phải nông dân?
Không, ông là thợ cắt tóc, khá khác biệt!
Chỉ tưởng tượng thôi!
Khi bố em còn sống, điều đó không tệ...
em đã có một cuộc sống tốt.
Sau đó, em đến sống với chị gái mình...
chị ấy đã kết hôn với một người tốt
em không phàn nàn về công việc...
Em rất giỏi chuyện bếp núc.
Rất tốt!
Cát nóng quá...
Cát có nóng như này ở Châu Phi không?
Khi nào trung đoàn của anh rời đi?
Ngày hôm sau, nhưng đừng khiến anh nghĩ như...
Và anh sẽ đến Châu Phi chỉ vì?
Anh sẽ không làm gì để ở lại à?
Anh có thể làm gì đây?
Phải có cách thôi.
Em, em đã suy nghĩ cả ngày...
Vậy? Vậy chúng ta có thể làm gì?
Đừng cười nếu em nói với anh.
Đừng cười, hãy nói cho anh biết đi.
Hãy lập gia đình.
Vâng, với em hoặc bất kỳ khác. Bất cứ ai làm hài lòng anh.
Anh sẽ nhận được 12 ngày giấy phép đám cưới.
12 ngày sẽ trôi qua và có lẽ sau đó chiến tranh đã kết thúc, ai biết được?
Hoặc có lẽ anh sẽ không được gửi đi nơi khác và anh sẽ có thể ở lại Ý.
Tóm lại, em đang nói với anh vì lợi ích của riêng anh.
Ở đây tại Napoli mọi người đang làm điều đó.
Nghe này, chúng ta đã kết hôn.
Từ khi nào?
Ờ... nửa tiếng trước, đây.
Đừng đùa thế chứ.
Nghe này, anh 32 tuổi và chưa kết hôn, anh sẽ không bao giờ kết hôn.
Em có thể thấy rằng anh chưa tìm thấy ai đó mà anh thích.
Đã tìm thấy hơn hai mươi cô rồi đấy.
Xấu tính có, xấu xí có, tóc vàng có, tóc đỏ có...
giàu, nghèo cũng có...
Nhưng khi thấy nhà thờ, anh chạy mất dép.
Chỉ tưởng tượng thôi! Anh kết hôn với một người Neapolitan!
Sau đó đến Châu Phi, chiến tranh, sức nóng và bọ cạp...
nói với các thiên thần chăm sóc anh và tạm biệt.
Em thì biết gì? Bọ cạp tốt hơn hôn nhân!
Thế ai kết hôn?
Đãng trí quá! Anh quên tặng quà cho em!
- Là cho em? - Phải.
Madonna, chúng thật đẹp!
- Em thích không? - Em thích lắm!
Cảm ơn.
Nhưng mẹ anh nên đến đám cưới. Không ai làm điều đó.
Nó làm tổn thương em nhiều hơn những gì anh cho.
Đừng lo lắng. Mẹ anh già, bướng bỉnh.
Hãy tưởng tượng rằng bà nghĩ rằng anh sẽ kết hôn vì tiền.
Tiền? Tiền nào? Em không có gì, nhưng anh phát điên vì em.
Hãy kiên nhẫn đi. Khi chúng ta có đứa con, bà sẽ yêu đứa bé và em.
Em không muốn chỉ có một đứa con, em muốn có một đại gia đình.
Và điều này? ỐI mẹ ơi nhiều nước quá!
Đừng xấu tính thế!
Anh đang làm gì đấy?
Anto!
Tiếng chuông ấy là gì?
Anto!
Tiếng chuông ấy là gì?
Mấy giờ rồi?
7 giờ.
7 giờ sáng hay chiều?
Ai biết được...
Trời "đang mưa"...
Dịch đi!
Trời đang mưa.
Không thể suy luận được là buổi sáng hay chiều.
Có người đi nhà thờ. Có phải là chủ nhật không?
Chắc rồi.
Nhưng quan tâm làm gì?
Sao lại không chứ? Ta đến vào thứ Năm mà.
Để xem nào... Chủ Nhật là hôm qua! Chắc hẳn hôm nay là Thứ hai.
Thứ hai... vậy ta chỉ còn 8 ngày nữa!
Đó là một đám cưới, người chồng là một người lính.
Ối mẹ ơi, anh quên mất là Alfredo hợp tác với anh.
Anh ấy mời anh đi dự đám cưới. Đúng là đãng trí rồi.
Nhưng Alfredo này cũng lấy giấy phép?
- Anh không biết. Có lẽ vậy - Nói em nghe sự thật đi!
Không phải vì anh kết hôn với em chỉ vì giấy phép?
Đừng ngốc vậy, anh cưới em là vì anh yêu em.
Nhưng anh không chắc chắn, anh đã sợ.
Anh nói rằng hôn nhân mang đến cho anh sự ớn lạnh.
- Phải. - Vậy còn giờ, anh còn sợ không?
Giovanna, chúng ta cần che cửa sổ, nếu không chúng ta sẽ bị phạt.
Họ nói rằng báo động đã được đưa ra.
Vẫn 6 giờ? À! nó đã dừng lại. Giờ là đêm phải là một giờ.
Anh không muốn bất cứ điều gì bất hợp pháp!
Anh có đói không? Em sẽ chuẩn bị ít mì ống.
Không, em không cần xuống bếp đâu. Hôm nay để anh nấu.
- Gì? Anh biết nấu ăn? - Không tin anh à?
Anh là một pháp sư trong bếp! Nào!
Anh đang làm gì đấy?
Trứng tráng.
- Bao nhiêu quả thế? - 24.
- Và ai ăn 24 quả trứng? - Bà anh, bà anh...
Anh đã ăn với bà anh vào buổi sáng sau khi xay lúa.
Hiểu chứ? Mỡ lợn.
Mỡ lợn? Trong những thời điểm này, anh tìm thấy mỡ lợn ở đâu?
- Bên cạnh đó trứng trán hãy nấu với dầu. - Mẹ anh nấu bằng với mỡ lợn.
Mẹ anh sai như đã làm với dầu.
Nhân tiện, bà bị bệnh viêm phế quản
Mục đích của bệnh viêm phế quản là để khỏi gặp ta thôi.
Đừng nói vậy chứ. Muối.
Muối trông ghê quá.
Tiêu.
Làm kiểu kĩ thuật.
Thêm máy móc.
Nghĩa vụ quân sự đã hủy hoại anh. Cơ luyện tập của anh mất rồi.
Trông như vàng, vàng nguyên chất!
Linh hồn bố anh là những gì chăm sóc tất cả chúng ta.
Ông là một nhà vô địch!
Một món ăn ngon mà em phải nếm thử.
- Đã sẵn sàng. - Anh cũng thế.
Lấy ly rượu.
- Em thích không? - Có.
Trông ngon phết.
Vì chúng ta!
Rồi tráng miệng.
Gì cơ?
Không "Khômg", không "khômg".
Dịch đi!
- Không nói được! - Không sao đâu...
bởi vì anh yêu anh rất nhiều.
Thật là nóng! Thật ngột ngạt.
Em không thể thở được.
Em đang nổi loạn ... eh!
Nhưng sao ngoại anh làm được nhỉ?
Em không muốn nhìn thấy một quả trứng trong một tháng.
Anh thì một năm.
May mắn thay, tôi đã thêm hành tây.
- Em sẽ đem đổ đi. - Phải, đưa ra xa tầm mắt anh đi.
- Và cái này, nó đến từ đâu? - Có lẽ mẹ anh đã gửi nó.
Bà ấy gõ cửa và chúng ta không để ý.
Em đang làm gì vậy?
Em không được để chúng ở ngoài, đó là trứng của mẹ anh.
Em không muốn nhìn chúng đâu, ít nhất trong vòng 10 năm.
Vậy giờ? Ta ra ngoài chứ?
- Và đi đâu? - Hãy đi hít thở không khí trong lành nào.
Oh! Bình Minh. Lúc này bố anh đang ở trên cánh đồng.
- Em không có sức mạnh ở chân. - Anh đang nói gì vậy! Em khỏe hơn anh.
Anh chưa bao giờ nghĩ em khỏe đến thế.
- Em đang cười gì thế? - Những quả trứng.
Không, anh xin em, dạ dày anh sắp nổ tung rồi.
- Em nhắm mắt và thấy rất nhiều trứng. - Thế đừng có nhắm.
Nhưng ngay cả khi em mở mắt ra, em vẫn thấy chúng.
Pháo sáng! Hãy cẩn thận!
Bình tĩnh đi. Đã qua cả rồi.
Em không sợ. Anhn làm cho em hiểu...
rất nhiều điều, Anto.
Em muốn được ở bên anh mãi mãi.
Ngay cả khi nó ở trên núi.
Đã bao nhiêu ngày trôi qua, Anto?
8 ngày.
Không, 10 ngày.
2 ngày! Chỉ còn 2 ngày thôi.
Cứu tôi!
Tôi sẽ giết cô.
Cứu tôi! Ở yên, ở yên.
Tội cô ta.
Tôi sẽ giết các người!
Anto! Anh làm gì vậy?
Chuyện gì đã xảy ra?
Không có gì, không có gì. Sao lại không có gì?
Không có gì. Không biết anh ấy đã bị gì nữa.
Anh ta bình tĩnh và rồi...
mặt anh ta trắng bệch, đôi mắt đầy giận dữ...
rồi đến và đặt cả hai tay vào cổ, như thế này...
Đó là quãng thời gian thực sự tồi tệ! Khi bệnh đến, anh ta ngã xuống sàn...
như mọi người nói, tôi rót nước lạnh vào anh ta.
Anh ta nhốt mình trong bếp và không muốn ra ngoài.
Anh ta la hét, phá hỏng ngày tôi cưới.
Thật là bất hạnh. Có lẽ đã qua.
Trung sĩ, anh ta đây rồi!
Antonio
Khoan đã!
Xin chờ chút!
Tôi sẽ làm cho anh ấy đi ra. Đợi một chút!
Không, không, tôi sẽ khiến anh ấy ra ngoài, họ sẽ không làm gì với anh, tôi thề...
Đừng làm hại anh ấy!
Antonio, ra đi, họ sẽ không làm hại anh em thề...
Nghe thấy em nói không, Antonio...
Anto.
Tha cho tôi!
Đừng làm hại anh ấy!
Tôi muốn Giám đốc. Tôi muốn biết tại sao tôi ở trong đây.
Tôi là Thánh Joseph. Phải, anh ấy là Saint Joseph, tôi đảm bảo điều đó!
Tới đây, thưa bà.
Anh, anh cũng điên như tôi. Bác sĩ!
Anh hãy sáng suốt và có thể chọn giữa việc bị kiện tụng hoặc tự nguyện đến Nga.
Dừng lại! Đội thứ nhất lên tàu bên phải...
Đội thứ hai vào tàu bên trái...
Mọi người có 15 phút! Giải tán!
Giovanna ta có 15 phút thôi. Đi thôi, đi thôi.
- Giovanna! - Vâng?
- Anh sẽ quay lại từ Nga sớm thôi, rồi em sẽ thấy. - Vâng.
- Anh sẽ mang cho em bộ áo lông thú. - Vâng.
Chiến tranh đã kết thúc!
- Này! đến đây. Anh đang nói gì vậy. Chuyện gì đã kết thúc. - Chiến tranh.
Có biết người này không? Có biết người này không?
Maria! Maria!
Có biết người này không?
Đây là Antonio. Anh ấy còn sống không?
- Chúng tôi ở cùng nhau. - Anh ấy còn sống không?
- Có thể, tôi không biết. - Làm sao anh biết?
Dừng lại!
Tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này trong nhiều năm...
Tôi phải tìm một người nói với tôi về anh ấy...
người đã thấy anh ấy, người đã gặp anh ấy.
Hãy ngồi xuống, đến đây.
Anh ấy còn sống không?
Nói cho tôi biết, anh đã nhìn thấy anh ấy ở đâu? Lần cuối anh bỏ anh ấy ở đâu?
Anh ấy đâu?
- Chúng tôi ở cùng nhau... - Ở đâu?
Nơi đó, trên đỉnh núi.
Đó là tháng Một, một tháng khủng khiếp.
Người Nga đã định vị và chúng tôi phải đưa họ ra ngoài bất kể chuyện gì...
Không thể tưởng tượng được, thưa bà, tuyết đã là gì nếu chưa đến Nga
Cô ở yên trong 3 phút và cô đóng băng...
Trong khi đó, Người Nga đến từ khắp mọi nơi. Đó là địa ngục.
Chúng tôi đã ở trong địa ngục.
Bão tuyết, băng giá, gió bão lạnh cắt da cắt thịt, cơn khát, cái đói.
Luôn luôn mất ngủ, đêm và ngày... Một địa ngục thực sự.
Tôi không thể cảm nhận được tay mình nữa. Chết tiệt.
Mọi chỗ bị bỏng lạnh rồi. Ta đang đi đâu vậy?
Nhìn kìa!
Đóng cửa lại!
- Tôi không thể chịu được nữa! - Cố lên, đứng dậy đi!
Sau đó, khi chúng tôi trốn thoát khỏi khe núi,
chúng tôi đi bộ nhiều km trong tuyết.
Anto! Hãy cố lên đi!
Mạnh mẽ lên!
Đi đi!
Anto, anh phải đi! Bằng không anh sẽ bị đóng băng mất.
Khi tôi quay lại, anh ấy ra hiệu cho tôi đi tiếp, không nghĩ gì về anh ấy.
- Đó là lân cuối tôi thấy anh ấy. - Anh không bao giờ gặp anh ấy lần nữa?
Và anh để anh ấy ở đó trong tuyết, mà không giúp anh ấy, trong cái lạnh...
- Tôi có thể làm gì? - Không có ai ở đó để giúp anh sao?
Họ là loại người gì?
Tôi không biết.
Có lẽ ai đó có thể giúp cô.
Nghe này...
Vào trong đi, con sẽ chuẩn bị cà phê.
Không, cà phê làm cho mẹ bị bệnh, không thể uống nó.
Con thấy vui vì gặp mẹ.
- Muốn uống nước không? - Không, cảm ơn, không.
- Ăn bánh chứ? - Không xin đừng.
Ngồi đi.
Anh ấy còn sống, con có thể cảm nhận được, anh ấy không chết.
- Nhưng nếu nó còn sống, tại sao lại không viết thư? - Cho con hoặc mẹ?
Tại sao nó không trở lại, như nhiều người khác?
Con sẽ đi, con đi.
Bây giờ họ nói rằng mọi thứ đã thay đổi.
Điều đó bây giờ không thể.
Họ nói mẹ có thể đến đó. Con sẽ thử.
Ngay cả khi điều đó là không thể, con cũng sẽ cố gắng như vậy.
- Đến nước Nga? - Vâng, đến Nga.
Vậy nên, nhiều người đã cố gắng và không làm cho nó...
Đây... là bức ảnh cuối cùng nó gửi cho mẹ.
Nhìn kìa.
Có lẽ anh ấy đã ấm áp với rất nhiều quần áo...
Con đang nói gì vậy...
Nếu một người lính không bao bọc như thế này thì anh ta chết...
Anh ấy còn sống.
- Spaziva, đó là cách anh nói? - Phải, Spaziva.
Tại đây một số binh sĩ Ý và thường dân Nga,
người Đức bắt họ đào mộ của chính họ.
Thấy đó thưa bà...
từng bông hoa hướng dương, từng cái cây, từng cánh đồng ngũ cốc che giấu thi thể...
của lính Ý, người Nga, người Đức và cả xác của nhiều...
nông dân Nga, người già, phụ nữ, trẻ em.
Tôi chắc chắn rằng chồng tôi không ở đó.Antonio còn sống.
Hãy tìm sự bình yên cho trái tim mình, thưa bà. Không có người Ý nào còn sống ở Nga.
Không thể vậy được!
Chắc chắn người Ý vẫn còn sống. Bị thương, một số mất trí nhớ.
Tại sao không? Nó xảy ra, đúng không?
Tôi, tôi biết một người đến Moscow chơi bóng đá
đã thấy một trong những người Ý đó. Tôi đã nói chuyện với họ.
Vậy anh ta đã nói gì?
Không biết anh nói gì.
Tôi biết, đó là sự thật.
Ối mẹ ơi...
Bia mộ này nhớ lại đồng bào của mình.
Thuộc về một nhà thơ Nga.
Chàng trai trẻ đến từ Napoli, điều gì đưa anh đến với nước Nga này?
Anh không hạnh phúc ở quê hương?
Tôi, rằng tôi thấy anh bị bỏ tù ở Moscow...
cách xa đất của anh...
Anh là người Ý?
Người Ý. Không.
Anh là người Ý.
Bất cứ ai cũng có thể nói vì tóc, mắt, mọi thứ.
Nhưng làm sao anh có thể xấu hổ khi là người Ý? Tại sao anh xấu hổ?
Đúng chứ?
Tôi đến đây tìm chồng.
Nhưng không thể tìm thấy anh ấy còn sống hay đã chết.
Anh là người Ý.
Anh đến từ đâu?
Tôi từng là người Ý, giờ là người Nga.
Tại sao?
Bởi vì... bởi vì...
Đó là một câu chuyện dài... bởi vì những điều nhất định...
xảy ra và thế là đủ.
Không, tôi không biết anh ta. Tôi là người vùng núi cao.
Nếu tôi tìm thấy điều gì đó tôi thề tôi sẽ nói với cô.
- Tại sao anh không về nhà? - Nhà nào?
Không.
Biết anh ấy không?
Bà gặp anh ấy chưa?
Ngày tốt lành!
Tôi không biết gì cả.
Nó quá khó!
Tôi vô cùng mệt mỏi!
Antonio là một xác chết.
Gần như đã chết
Anh ấy...
đông cứng.
Antonio...
đã quên mọi thứ. Mọi thứ, cô có hiểu không?
Và tôi luôn ở gần, luôn luôn chữa cho anh ấy.
Đi thôi.
Tôi không muốn gặp anh nữa! Tôi không muốn gặp anh nữa!
Không, anh sẽ không... không.
Đó không phải là cách nó được thực hiện! Nó không được thực hiện như thế này!
Em sợ à?
Không, em lạnh.
Chúng ta hãy đi vào làng, em có muốn không?
- Từ khi nào anh lái xe máy? - Khi còn là một đứa trẻ.
- Chúng ta đang đi xuống à? - Không, nó bằng phẳng.
Không có gì phải sợ, anh là một át chủ bài khi lái xe.
- Chúng ta sẽ đi ra sông chứ? - Phải, đi thôi.
Chết tiệt!
- Annh điên à? - Phanh chết tiệt không hoạt động!
Nhưng lao thẳng xuống sông. Ai có thể tưởng tượng?
Chúng ta nên vui mừng vì không có gì xảy ra với chúng ta.
Tôi biết tôi không nên đến.
Nếu em đã nói với anh rằng em không bao giờ đi xe máy...
Được rồi, nhưng đây có phải là cách để làm điều đó?
Nó đây rồi!
Cầm lấy.
Em đi đâu?
- Nhà. Và tôi đi bộ. - Chờ đã!
Đừng nói!
Mẹ muốn vào trong?
Mẹ muốn ngồi xuống?
Con không còn nhớ đến Antonio rồi sao?
Phải
Sẽ tốt hơn... sẽ tốt hơn nếu anh ta chết!
Tốt hơn cho mẹ, tốt hơn cho con, tốt hơn cho mọi người...
Thưa mẹ, anh ấy còn sống, có một ngôi nhà, một phụ nữ
và một bé gái.
Antonio!
Bớt thích can thiệp vào tin đồn...
Đừng quên những gì thuận tiện hơn cho mình.
Ai đấy!
Chào Giovanna. Ai đang nói thế?
Giovanna, là anh, Antonio.
Antonio đây.
Giovanna!
Anh ở đâu?
Ah đang ở Milan.
Anh đến để tìm em.
Giovanna, khi nào thì có thể gặp em?
Sao anh tìm được tôi?
Đi đến làng và họ cho anh số điện thoại của em.
Tôi không muốn gặp anh. Tôi không muốn gặp anh.
Không. 1 lúc thôi, chỉ 1 lúc thôi.
Anh đã đến từ rất xa!
Tôi cũng vậy, tôi đã đi rất nhiều...
ngày, đêm cho đến khi thấy anh
đừng khiến tôi phải nói ra.
Anto...
Tôi không cô đơn.
Em đang ở cùng ai đó sao?
Phải.
Anh ấy là công nhân nhà máy...
Bây giờ anh ấy ở nhà máy có ca đêm.
Rồi chúng ta sẽ không gặp nhau. Tôi sẽ rời đi như thể chúng ta chưa từng nói chuyện...
tốt hơn thế này.
Dù sao, chúng ta không có gì để anh có người phụ nữ khác...
và với người phụ nữ khác, tôi không muốn biết bất cứ điều gì về anh.
Vậy tạm biệt Giovanna...
Tạm biệt Anto... tạm biệt.
Xin thứ lỗi...
Cuộc đình công cũng áp dụng cho tàu quốc tế?
Anh định đi đâu?
Tới Vienna.
Anh phải lấy nó vào sáng mai lúc 6 giờ.
Có cách nào khác để làm điều đó?
Ý anh là gì?
Tôi đã thấy một dịch vụ xe buýt.
Vâng, nhưng họ đến Torino, Verona, Novara, Bologna.
Họ sẽ không đưa anh đến đó.
Tất cả mọi thứ là một mớ hỗn độn với cuộc đình công này.
Có một dịch vụ xe buýt thay thế tàu. Nó chuẩn bị rời đi.
Nhưng tôi phải đi đâu?
Xin lỗi, tôi đã tin...
Thấy cô mua một món quà và..
À! Con búp bê, không, là cho tôi. Tôi thích chúng.
Anh không thích chúng à?
Nghe này, cô có thể cho tôi biết về một khách sạn gần đây không?
Có thể là The Galia, nhưng...
Không, khách sạn bình dân.
Không.
Muốn ngủ với em không?
Ở đâu?
Đó, gần đây thôi.
Anh đến từ đâu?
Cô óc điện thoại không?
Có, ngay gần cửa ấy.
- Antonio! - Phải, nghe này...
Anh đã bỏ lỡ chuyến tàu, không thể rời đi cho đến ngày mai...
Anh muốn gặp em. Anh có chuyện muốn nói với em.
Nói cho anh biết em đang ở đâu.
Ambrosio Giovagnoli Plaza 42.
Đợi đã, anh phải ghi lại địa chỉ.
Xin lỗi, cô có bút chì không? Tôi phải viết...
Chỉ có bút kẻ mắt.
Đọc lại địa chỉ.
Ambrosio Giovagnoli Plaza 42, căn hộ tầng 3 phòng 8.
Cảm ơn.
Nghe này, làm sao để tôi gọi taxi?
taxi?
Sao? Anh định đi à?
Phải.
Nhưng em thì không mặc gì và gương thì rất bẩn.
Thế trả cô bao nhiêu?
Trời tối, gặp nhau thế này trong bóng tối sau rất nhiều thời gian.
Xin cho anh vào. Anh sẽ đi sớm thôi.
Phải, xin lỗi.
Tôi sẽ tìm một cây nến. Tôi đã đặt nó ở đâu?
- Anh ướt hết rồi. - Không. Nó chẳng có gì cả...
Không thể tin rằng anh ở đây.
Nghe này, Giovanna...
Anh phải giải thích mọi thứ.
Tôi muốn tự sát, nhưng tôi hiểu rằng anh có thể sống mà không cần tình yêu.
Đúng rồi...
Anh không biết nếu em biết chuyện gì đã xảy ra.
Anh đã có 1000 km tuyết trước mặt anh.
Khi anh mở mắt ra...
anh đang ở trong một ngôi nhà,
một ngôi nhà vô danh,
với một người phụ nữ mà anh chưa từng thấy trước đây.
Và anh không thể nhớ một chuyện...
Trong một thời gian dài, anh không thể nhớ một chuyện.
Tất cả những gì anh nói tôi đã biết điều đó.
Cô ấy đã cứu mạng anh .Cô ấy chữa lành cho anh và cho anh mọi thứ anh cần.
Anh nên cảm ơn cô ấy rất nhiều và quay lại đây.
Thay vào đó anh ở lại...
và có một đứa con với cô ấy.
Anh cảm thấy đó là nơi duy nhất...
an toàn dành cho anh.
Anh có yêu cô ấy không?
Đối với anh...
nó đã...
như thể anh đã chết...
Và sau đó, anh là một người khác.
Cái chết thật gần, thay đổi con người.
Thay đổi cảm xúc.
Anh không biết giải thích thế nào...
Anh, với cô ấy...
Anh tìm thấy sự hòa bình.
Làm sao anh có thể làm cho em hiểu. Anh đến vì anh tin rằng...
Anh có thể dễ dàng giải thích mọi thứ cho em.
Chiến tranh thật đáng sợ.
Nó như...
Nó kiểu như... Đáng sợ, Giovanna.
Nó rất khó khăn.
Anh không biết chuyện gì cảy ra nữa.
Tôi sẽ đi tìm nến.
Đừng nhìn tôi như thế. Tôi đã có tuổi.
Anh cũng đã trở thành một ông già.
Mọi thứ đều là thảm họa.
Tóc bạc anh nhiều làm sao!
Antonio!
Quay lại với anh đi. Anh vẫn rất yêu em.
Và em vẫn còn yêu anh, anh cảm nhận được mà.
Sao em có thể quay lại với anh đây?
Đứa bé. Anh có hiểu không, Anto?
Nhưng anh không thể để em lại vậy được.
Anh sẽ đưa em đi cùng anh.
Ta sẽ bắt đầu lại từ đầu tại một nơi khác.
Vậy anh sẽ đưa em và đứa bé đi đâu?
Và anh cũng có con gái mà.
Chúng ta sẽ hủy hoại bọn trẻ và anh.
Tình yêu của mẹ.
- Tên nó là gì? - Antonio.
Giống như anh.
không, Antonio giống như vị Thánh Anthony.
Anh đã mua cho em...
Như đã hứa.
Phụ đề được thực hiện bởi: ĐHA john01112000@gmail.com 0973600837
Tất cả các nhân vật và sự kiện của bộ phim này là hư cấu. Mọi tham chiếu đến sự thật, sự vật và cốt lõi của cuộc sống thực đều được coi là hoàn toàn ngẫu nhiên.